Añadir a su sitio.
1401″ 1

Nos vemos luego. Adiós, Ben. ¿Ya empacaste para Portland? Sí, algo así. Me voy mañana a primera hora. ¿Por cuánto tiempo te vas? Mi tía dice que puedo quedarme el tiempo que quiera, así que Para que sepas nunca me sentí perdedora al estar con ustedes. Nos vemos pronto. Adiós. Aquí tiene los planos. Como verá, es una obra importante. Y van a construir un paseo rodeando todo el edificio. Fíjese en esto. Preste atención, fíjese bien. Ahora se detiene y continúa. Vive en su purgatorio privado. No digo que el nuevo centro sea el paraíso, pero ha llegado el momento de mostrar las cartas. Así, muy bien. Es triste, ya lo sé. Pero no se preocupen, estarán bien allí. Ya lo verán. Ah, aquí está Margaret. Vamos, esto no es nada. Eso tiradlo. ¡Dios mío! No puede ser. ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo? Se llevan mis cosas. Dios santo. ¿Qué es lo que han hecho con mi Biblia? Esos son mis libros. Devuélvamelos, por favor. Señora por favor. ¿Qué están haciendo? Enfermera Caitlin. Enfermera Caitlin. ¿Qué está pasando? ¿Dónde está Caitlin? Cálmese, por favor. No. ¡Pare! ¡Pare! Por favor, por favor. Se llevan mis cosas. Por favor, no se vayan. Rose, ¿qué está pasando? Mis diarios. Me ha quitado las llaves. Se llevan mis libros. Usted vuelva al camión. ¿Rose, qué le pasa? Esa soy yo. Estoy dentro. Toda mi vida está ahí dentro. ¿Qué es lo que pasa aquí, Florence? No se acerque a mí. No dejen que se acerque a mí. Que no se acerque. Cálmese, Rose. Vuelva a su puesto ¿Cómo dice? Digo que vuelva a su puesto. Solo quiere sus diarios. Sí, ya lo sé. Oiga, déjela. Esto es un asunto médico. ¿No es así, Florence? Esta mujer está histérica. ¿Por qué han tirado sus cosas? Porque tiene que marcharse. ¿Verdad que sí, Florence? Muy bien. Vamos, esto la calmará un poco. Así, muy bien. Ya está. ¿Puede abrir el volquete, por favor? Está bien. Ya pueden llevársela. Levante los pies, por favor. Esto es un asunto oficial. No tiene nada que ver con usted, ¿entendido? Esto no es asunto suyo. Enfermera, esas cosas tampoco son asunto suyo. Entonces formará parte de mi evaluación. ¿Qué? ¿Entonces quiere hacerse responsable de esta paciente? Sí. De acuerdo. En ese caso ¡Enfermera! ¡No se separe de la paciente! ¿Me ha entendido? Aclárese de una vez, doctor. Tiene de plazo hasta el viernes, Dr. Grene. Saquen todas sus cosas. Está bien, señor. Esa es su Biblia. Démela. Descarguen todo y vuelvan a subirlo todo a su habitación. De acuerdo. ¿Cómo se encuentra? Como si hubieran robado hasta mi espíritu. Me han quitado hasta mi cruz. ¿Su cruz? Sí. Lo siento, Rose. ¿Rose, puede leerlo? ¿Para qué? Para que el Dr. Grene pueda hacer su evaluación. ¿Entonces podré quedarme aquí? No tendrá que irse mañana. ¿Irme mañana? Llevo aquí cuarenta años. Mi hijo nació ahí fuera. ¿Quién va a cuidar de mi niño? Quiero que me cuente su historia, Rose. ¿Tiene oídos para escuchar? El enterrador no necesita oídos. Debería venderlos. ¿Quién es el enterrador? El otro doctor. Ah, claro. “Cuatro de junio de . Escribo estas palabras en secreto con miedo y con .

Añadir a su sitio.
14001

Aquí estamos. Sabes que no te haríamos eso. Vamos. ¡Bill! ¡Bill! ¡Bill! ¡Beverly! Volveré por ti. Bev. ¡Bill! ¡Bill! ¡Bill! Vamos. Sal de ahí, viejo. Son aguas grises. Esperen. Dios mío, ¿dónde diablos está mi linterna? ¡Eddie! Vamos, ¡salgamos de aquí! ¡Vamos! Diablos. ¿Bev? ¿Beverly? Diablos. Bev. ¿Cómo está suspendida en el aire? Chicos. ¿Esos son ? Los chicos desaparecidos. Flotando. Iré por ella. Diablos. Me resbalo. Bev. Beverly. ¿Por qué no despierta? ¿Qué le pasa? Beverly, ¡por favor! ¡Vamos! Vaya. ¿Bev? “Rescoldo de enero”. “Allí también arde mi corazón”. Cielos, diablos. Dios. ¿Dónde está Bill? Georgie. ¿Por qué tardaste tanto? Te estuve buscando durante todo el tiempo. No encontraba cómo salir de aquí. Dijo que me iba a devolver el barco, Billy. ¿Iba rápido? No alcancé la “barcación”. “Embarcación”, Georgie. Se dice “embarcación”. Llévame a casa, Billy. Quiero ir a casa. Te extraño. Quiero estar con papá y mamá. Quiero más que nada en el mundo que vuelvas a casa. Con mamá y papá. Te extraño mucho. Te quiero, Billy. Y yo a ti. Pero tú no eres Georgie. ¡Mátalo, Bill! ¡Mátalo! Diablos. ¡Mátalo, Bill! ¡Mátalo! Bill, ¡mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! No está cargada. ¡Hazlo, Bill! ¡Mátalo! ¡No está cargada! Maldita sea. Diablos. Bill, ¡cuidado! ¡Déjalo en paz! Beverly, ¡no! ¡Mike! ¡Ayúdalo! ¡Diablos! ¡Ben! ¡Stanley! ¡Bill! ¡Bill! No, no lo hagas. Déjalo ir. No. Me lo IIevaré. Me IIevaré a todos ustedes. Y me devoraré su carne como me alimento de su miedo. O nos dejan en paz. Me lo IIevaré a él, solo a él y luego me tomaré mi largo descanso y ustedes crecerán, prosperarán y serán felices. hasta que le vejez los IIeve de vuelta bajo tierra. Váyanse Yo soy el que los metió en esto. Lo siento mucho. Lo siento. ¡Vayan! Chicos, ¡no podemos! Lo siento. Te lo dije, Bill. Te lo dije, diablos. No quiero morir. Es tu culpa. Me golpeaste en la cara. Me hiciste caminar por agua contaminada. Me trajiste a un antro de drogadictos. Y ahora tendré que matar a ese payaso. ¡Bienvenido al Club de Perdedores, ! ¡Mike! ¡Mike! Stan, ¡cuidado! ¡Mike! ¡Mátalo! ¡Te mataré! Oye, Bevvie. ¿Sigues siendo mi nena ? ¡Diablos! Por eso no mataste a Beverly. Porque ella no tenía miedo. Y nosotros tampoco te tenemos miedo. Ya no. Ahora tú es el que tiene miedo. Porque morirás de hambre. “Da puñetazos contra los postes “e insiste en que ve fantasmas Da puñetazos contra los postes” Miedo Ya sé sobre qué escribiré en mi ensayo de experiencia de verano. Chicos. Los chicos están bajando. Septiembre Solo recuerdo partes, pero creí que estaba muerta. Así fue como se sintió. Nos vi a nosotros juntos en la cisterna pero éramos mayores como de la edad de nuestros padres. ¿Qué hacíamos todos ahí? Sólo recuerdo cómo se sintió. Lo atemorizados que estábamos. No creo que pueda olvidar eso nunca. Se los juro. Les juro que si “Eso” no está muerto si alguna vez vuelve, nosotros también lo haremos. Debo irme. Te odio. Nos vemos luego. Adiós, Stan. Adiós, chicos. Adiós, Mike. Nos vemos, perdedores. Nos vemos, Bill. Nos vemos, Rich.

Añadir a su sitio.
13991

Te estuviste escapando todo el verano con un grupo de chicos. La única chica. Son solo amigos, lo juro. Sé lo que piensan los chicos cuando te ven, Bevvie. Lo sé muy bien. Mi mano ¿Estás haciendo cosas de mujer en el bosque con esos chicos? No, nada. No tienes que preocuparte. Te lo juro. ¿Qué es esto? No es nada. Es solo un poema. ¿Solo un poema? Pero lo escondiste en el cajón de la ropa interior. ¿Por qué tuviste que esconderlo ahí? ¿Sigues siendo mi nena? No. ¿Qué dijiste? ¡Dije que no! ¡No! ¡Aléjate, no! ¡Suéltame! ¡No! Esos chicos. ¿Saben que tú eres mi ? ¿Beverly? MUERES SI LO INTENTAS ¡Beverly! PESADILLA EN LA CALLE ELM Richie. ¿Qué quieres? ¿Ves ese tipo que golpeo? Finjo que eres tú. Atacó a Beverly. ¿De qué hablas? De eso, Richie. Atacó a Beverly. ¿Hola? GANADOR Bien. Te veré ahí. Y ¿Adónde crees que irás? Con mis amigos. Cariño, no puedes ir. Te recuperas de tu enfermedad. ¿recuerdas? ¿Mi enfermedad? ¿Qué enfermedad mamá? ¿Sabes lo que son estas pastillas? ¡Son “placibos”! ¡Son de mentira! Te ayudan, Eddie. Tenía que protegerte. ¿Protegerme? ¿Mintiéndome? ¿Manteniéndome encerrado en este antro? Discúlpame, pero los únicos que intentaban ayudarme eran mis amigos. Y me hiciste traicionarlos cuando los necesitaba. Así que me voy. Eddie. No. Regresa aquí. Lo siento, debo salvar a mis amigos. ¡Eddie! ¡No me hagas esto, Eddie! Chicos, púas. NO PASAR ¿Stan? Stan, tenemos que ir todos. Beverly tenía razón. Si nos dividimos como la última vez, ese payaso no matará uno por uno. Pero si permanecemos juntos todos nosotros ganaremos. Lo prometo. BUENOS MOMENTOS BUENOS AMIGOS Eddie, ¿tienes una moneda? No quisiera pedir un deseo en esa maldita cosa. ¿Beverly? ¿Cómo vamos a bajar ahí? Muy bien, Vamos. Muy bien. PENNYWISE EL OAYASO BAILARÍN Chicos. Ayuda. ¿Estás bien? Sí, estoy bien. Acércate, Beverly. Ven aquí. Ven a cambiar. Ven a flotar. Te reirás. Llorarás. Te animarás. Morirás. Te presento a Pennywise el Payaso Bailarín. No te tengo miedo. Ya lo tendrás. ¡Ayúdenme! ¡Muere! ¡Mike! ¡Mike! ¡Mike! ¿Estás bien? ¡Mike! Bowers. Mike. Diablos. ¡Mike! ¿Dónde está? Somos los próximos. ¡No! ¡Tómala! ¡Toma la soga! Diablos. ¡Mike! ¡Déjalo en paz! No escuchaste lo que te dije, ¿no? Debiste mantenerme lejos de Derry. Tus padres no lo hicieron, y mira lo que pasó. Aún me da tristeza cada vez que paso por esa pila de cenizas. Tristeza de no haberlo hecho yo mismo. ¡Corre, Mike! ¡Mike! ¡Abajo! Debería de ir ahí. ¿Estás loco? ¿Con qué? Diablos. Dios ¡Mike! Estoy bien. Estoy bien. ¡Diablos! Stanley. ¿Beverly? ¿Eres tú? ¿Chicos? ¿Chicos? ¿Qué? Chicos, ¿dónde está Stan. ¡Stanley! ¡Stanley! ¡Stan! Diablos. Aguas grises. ¿Stan? ¿Stan? ¡Stanley! ¡Stan! ¡Diablos! ¡Stanley! ¡Stanley! ¡Ya vamos, viejo! ¡Ahí vamos! Tranquilo. ¿Stan? ¡Stanley! ¡Stan! ¡Su linterna! ¿Qué diablos es eso? Diablos. Diablos. ¡Diablos! ¡Diablos! ¡Stanley! ¡Stanley! ¡Stan! ¡Stanley! ¡No! Está bien. ¡Me dejaron! ¡Me IIevaron a Neibolt! ¡No son mis amigos! ¡Me hicieron ir a Neibolt! Stanley, lo siento. ¡Me hicieron ir a Neibolt! Esto es tu culpa. Nunca dejaríamos que te pasara nada.

¡No! Eddie, ¡mírame! ¡Nos va a atrapar! ¡Chicos! ¡No! ¡Ben! ¡Ben! ¡Vámonos de aquí! ¡Que no escape! Bill, ¡debemos ayudar a Eddie! ¡No! Te pondré el brazo en su lugar. No me toques. Bien, uno, dos, tres. ¡No me toques! ¡Diablos! Ustedes, Ustedes hicieron esto. Saben lo delicado que es. Nos atacaron, Sra. K. No. No intentes culpar a nadie más. Déjeme ayudar. ¡Atrás! He oído de ti, Srta. Marsh. Y no quiero que una promiscua como tú toque a mi hijo. Sra. K, yo ¡No! Son todos monstruos. Todos ustedes. Y Eddie no saldrá con ustedes nunca más. ¿Oyeron? Nunca más. Vi el pozo. Sabemos dónde está y la próxima vez, estaremos mejor preparados. ¡No! No habrá próxima vez. Bill. Estás loco. ¿Por qué? Todos sabemos que nadie más hará nada. ¡Casi matan a Eddie! Y miren a ese desgraciado. ¡Se está desangrando! No podemos fingir que se irá. Bien, lo dijiste tú mismo, vuelve dada años. ¡Bien! Yo tendré y estaré lejos de aquí. Dijiste que querías irte de aquí también. Porque quiero tener una buena vida. No huir de ella. Perdón, ¿quién invitó a Molly Ringwald al grupo? Richie Solo digo que enfrentemos los hechos El mundo real. Georgie está muerto. No podemos ir a que nos matan también. Georgie no está muerto. No pudiste salvarlo, pero puedes salvarte tú. No, retráctate. Estás asustado, y todos lo estamos, pero ¡retráctate! ¡Bill! ¡Son una banda de perdedores! ¡Muéranse! Richie, basta. Son unos perdedores, y los matarán mientras intentan atrapar a un payaso. ¡Basta! Es lo que. Eso quiere. Quiere dividirnos. Estábamos juntos cuando lo lastimamos. Sí, por eso seguimos vivos. Mike Chicos No puedo hacer esto. Mi abuelo tenía razón. Soy un marginado. Debo seguir así. AGOSTO ¡Sí! ¡Genial! Sí, eso es. Pon el próximo blanco ahí. Sostenlo. ¿Qué diablos sucede aquí? Estoy limpiando tu arma, como lo pediste. Estás limpiando mi arma, ¿eh? Papá ¡Oye! Mírenlo ahora, muchachos. No hay nada como un pequeño susto para derrumbar a un hombre de papel. KEENES OFERTAS ¿Quieres una recarga, Eddie? Sí. Sabes que es todo mentira, ¿no? ¿Qué cosa? Tus remedios. Son placebos. ¿Qué significa “placebo”? Placebo significa mentira. No tienes amigos, ¿eh? Tu yeso. ¿No tienes firmas ni nada? Qué triste. No querrá que se ensuciara. Yo te lo firmaré. ¿Estás bien, Henry? Y esta es mi parte preferida de la tarde. Conocer todo sobre tantos de ustedes. ¿Hay alguien que quiera compartir lo que más disfrutaron de hoy? ¡Yo! ¿Qué hay de ti? Me gustó ver al payaso. ¿En serio? ¿Te gustó ver al payaso? ¡Sí! ¿Qué hay de lo además? Me gustaron las burbujas flotando. ¿En serio? A mí también. Yo adoro ver flotar cosas. Todos flotamos. Así es. Y tú también lo harás, Henry. Haz que sea un día maravilloso. Mátalo. Mátalo. Mátalo. Mátalo. No, ¡Démosle un fuerte aplauso! Bien hecho, Henry. Mátalos a todos. ¡Mátalos a todos! ¡Mátalos a todos! ¡Mátalos a todos! ¿Qué estás espiando? Nada, papi. Te ves arreglada. No me arreglé. Me visto así casi todos los días. Ven aquí. Sabes que me preocupo por ti, Revive. Lo sé. La gente del pueblo me ha estado diciendo algunas cosas sobre ti.

Añadir a su sitio.
11911

Añadir a su sitio.
11901

Añadir a su sitio.
11891

Añadir a su sitio.
11881

Añadir a su sitio.
11861

Añadir a su sitio.
11851

Añadir a su sitio.
11711