Añadir a su sitio.
11201

Ayúdame. ¿Se acabó? ¿Terminaron la limpieza? No. ¿Por qué estoy despierto? Tuvimos un problema. Intenté Radio No gastes saliva. Sé exactamente lo que está pasando. Nos traicionaron. ¡Así es! ¡Estoy aquí! ¡Vengan! ¡Eso es! ¡Síganme! Vamos. Regresa la mala hierba. ¿O es la hija pródiga? No te quedes ahí, pasa. Tienes solo minutos para salvar el mundo. ¿De verdad eres él? Primero lo primero. Las armas al suelo. ¿Por qué habría de hacer eso? Esto es lo que quieres, verdad? El antivirus. La cura para todo. Solo hay una probeta. Estamos m. bajo tierra en una instalación sellada. Si lo suelto aquí el antivirus no sale Radio Radio y tus sueños imposibles morirán muy pronto. Muy bien. Tú sigues armado. Sí, así es. Claire se hubiera llevado una gran desilusión. En unos minutos Claire estará muerta con toda la gente que conoces. Qué lindo. Perdón Radio mi amor. Aléjate del arma y el detonador. Anda. Puso explosivos en los criotubos. Los desarmaré. Gracias. Buena labor, Doc. No te molestes. No llegarás al picahielos Radio Radio al decantador, ni a la pluma fuente. SOFTWARE PREDECTIVO DE COMBATE DECANTADOR PLUMA FUENTE PICAHIELOS DECANTADOR CÁLCULO DE AMENAZA % PLUMA FUENTE CÁLCULO DE AMENAZA % Blanco Neutralizado % Probabilidades Y para responder a tu pregunta, sí. Aparte de unas pocas mejoras Radio Radio soy el Dr. Alexander Roland Isaacs. El original. El que conocí afuera creía lo mismo. Claro. Así están diseñados. Siempre se esfuerzan más y pelean más, a veces hasta morir Radio Radio mientras creen que son el original. ¿Quién quiere saber que es una mala imitación, una copia sin valor? Con lo cual llegamos aquí. No. Ay, por favor. ¿Te creías la original? Qué delicioso. No, me temo que ella posee ese dudoso honor. Alicia Marcus Radio Radio hija de mi socio James, copropietaria de Umbrella Radio Radio y una espina en mi costado, que ahora me voy a sacar. Se acabó el tiempo, Alice. Tienes que matarlo pronto. A mí también me da gusto verte. Marcus creó el virus-T para salvarla, pero los efectos no duraron. Llevo años esperando a que se muera. Yo no soy Radio No soy un clon. ¿De verdad? ¿Por qué no recuerdas nada tu niñez? ¿Tu padre, tu madre? Pérdida de memoria. No. No tienes memoria porque no viviste en vida Radio Radio nada antes de la mansión cuando te creamos hace años. Yo sé quién soy. No lo creo. Eres una marioneta a quien le cortaron los hilos. Anduviste vagando un tiempo creyendo que eras humana Radio Radio pero no lo eres. Eres una imitación ingeniosa Radio Radio un facsimil. Y uno bastante molesto. Mientes. Me temo que no. Fuiste creada a su imagen, igual que yo. Mi imagen y mi voz se basan en grabaciones de Alicia Marcus Radio Radio hechas por su padre. Tu estructura genética se basa en su ADN Radio Radio modificado para evitar la progeria que la aquejó. Yo soy la niña que ella fue, tú eres la mujer que hubiera sido. No. Eres mucho mejor de lo que yo podía haber sido. Yo permití que esto pasara. Fui débil. No puedes darte el lujo de serlo. Se acaba el tiempo, Alice. Qué conmovedor. La trinidad de guerras, unidas por su odio. No te servirá de nada. Te he anticipado. No cambiaste nada. No salvaste a nadie. Habremos limpiado el mundo, y Humbrella triunfará. La única diferencia es que no tendré que escuchar tus quejas. Cuando subiste el archivo a la Reina Roja Radio Radio traicionaste a la empresa. Cuando la directiva despierte, serás reemplazada Radio Radio y yo asumiré al mando total. Poseo el % de esta compañía. ¿Y qué pretendes hacer con eso? Eres copropietario de esta corporación Radio Radio pero Wesker Radio Radio Wesker es un empleado. No tengo que obedecerte. Le soy leal a él. Ya lo sé. Albert Wesker Radio Radio quedas despedido. Empleado, NO DAÑAR Civil, NO PROTEGIDO ¿Cómo supiste que era yo? Sigues vivo. Por favor. No tenía ninguna alternativa. Ellos me obligaron. No te preocupes. No te voy a matar. Claire, soy yo. Perdón. Por favor. Mi amor. ¡No, no, no! Si aprietas este gatillo Radio Radio mantienes vivos los sueños de Umbrella. Debería de haberte matado en Washington. Sí. Solo tiene que evadirte unos minutos Radio Radio y los últimos asentamientos humanos caerán. Falta una ruta para interceptarlo y un modo de subir a la superficie. Ya los tengo. Si sueltas el antivirus Radio Radio matarás a todos los organismos infectados con el virus-T. Sabes lo que significa, ¿no? ¿Para ti? Ya lo sé. Alice, no puedes. No tengo otra opción. Debe de haber otra manera. Sabes que no la hay. Quedan : minutos. Date prisa. ENLACE NEUTRAL ACTIVADO BAJANDO Ayúdame. No. No necesitas ayuda, Wesker. Te estás muriendo. Muérete ya. Habla el Dr, Alexander Roland Isaacs. Confirma examen de ADN e identificación de voz. Identidad confirmada. Confirma anulación de seguridad . Anulación confirmada. Sal de línea, y pon tus funciones bajo mi control. Como usted desee. Apagándome. APAGÁNDOSE Dr. Isaacs. Usted y el alto mando de Umbrella Radio Sí. Todos van a morir aquí abajo. Su amiguita no podrá ayudarlos ahora. Ya no puedes huir. No estaba huyendo. SOFTWARE PREDECTIVO METRALLETA MP CALIBRE MM CÁLCULO DE AMENAZA % CLAIRE REDFIELD PROYECTO ALICE SISTEMA DE ARMAS DESACTIVADO SISTEMA DE ARMAS REACTIVADO ¿No tienes más? Si no tienes más, tendré que matarte. SISTEMA DE ARMAS REARMÁNDOSE Hemos jugado un juego largo, tú y yo. Pero ya se acabó. Sí. Sí, así es. Yo te hice. Sí. Fue un grave error. Claire. Vete. Aún hay tiempo. Vete. Te seguiré. SOPORTE VITAL: CRÍTICO REINICIANDO SISTEMA Se acabó tu tiempo. ¡Alice! ¡Los traje aquí! ¡Te los traje a ti! ¿Qué demonios eres tú? Soy tú, idiota. No. No. No es posible. El verdadero tú. No. ¡Mentiroso! ¡Abominación! ¡Cochino Radio Radio asqueroso Radio Radio clon! FALLA DE SISTEMA SOPORTE VITAL-% Yo soy yo, él no. Lo lograste, Alice. Alice. Lo lograste. ¿Por qué sigo viva? No sé. ¿Qué pasó? Cuando Isaacs murió, pude ponerme en línea Radio Radio y parar los ataques a los asentamientos humanos. Los salvaste. ¿Por qué sigo viva? El antivirus destruyó al virus-T en tu cuerpo. No dañó las células sanas. Ya no estás infectada. Pensé que iba a morir. Tú y Alicia Radio Radio me mintieron. No sabíamos si te sacrificarías, si morirías por los demás. Era algo que nadie en Umbrella habría hecho. Alicia Marcus tenía razón sobre ti. Eras mejor que todos ellos. Yo era uno de ellos. Fui creadas por Umbrella como instrumento. No, te volviste algo más de lo que podían haber previsto. El clon se volvió más humano de lo que ellos podían haber sido. Te falta un paso más. ¿Qué quieres decir? Antes de morir, Alicia bajó sus recuerdos Radio Radio para dártelos. La infancia que nunca tuviste Radio Radio combinada con la mujer que ella nunca podría volverse. Cuando el virus-T se esparció por la Tierra Radio Radio lo hizo a la velocidad del mundo moderno Radio Radio llevado por jets a todo el mundo. El antivirus aéreo. Lo esparcen los vientos. Puede tardar años en llegar a los rincones del mundo. Hasta entonces mi trabajo no se ha acabado. Mi nombre Radio es Alice. Traducción: Elena Barcia con Sergio Barer Filmtrans, Inc. Todos van a morir aquí abajo.

¿A quién llamamos primero? no terminará nunca. Primero a Nueva York. Hora de hablar con el Sr. Schenk. Porque la suya es una historia contada con luz eterna. Dicen que allí hace más calor en verano y frío en invierno. ¿Y qué va a hacer con la ropa? Ya la comprará, mamá. No querrá gastarse el dinero en ropa. No tendrá otra elección. Estará allí durante Radio Estás preciosa, Nancy. Gracias. Estás muy guapa. Este lugar me desespera. ¿Por qué? Porque eres la chica más guapa del condado de Wexford. Deberías poder elegir a cualquier hombre, y aspiras a que George Sheridan, del equipo de rugby, se fije en ti. ¿Crees que lo hará? Claro que sí. Sé que te gusta, Nancy. Pero tampoco es Gary Cooper. Esos chicos con aceite en el pelo y chaqueta Radio Tiene unos ojos preciosos. Y heredará una tienda preciosa en la plaza del mercado. ¿Por qué no te pusiste el vestido azul? ¿Quieres decir que por qué no me he arreglado? Supongo que porque me voy. Cuidado. Vamos. Ha mirado hacia aquí dos veces. ¡Qué va! Viene hacia aquí. ¡No es cierto! ¿Por qué iba a mentirte sobre qué hace George Sheridan? ¿Quieres bailar? ¿Eso es todo lo que tienes? Ay, Eilis, debería haberte cuidado mejor. Tú me has comprado casi toda la ropa. Por eso me voy, porque no puedo comprármela yo. Si es solo por eso, me gastaría todo mi dinero en ti. Encantada. Pero no puedo comprarte un futuro. No puedo comprarte la vida que necesitas. Lo sé. ¿Vendrás a verme alguna vez? Sí. ¿Y te cuidarás mucho? Tú no te preocupes por mí. Y yo también vendré, ¿verdad? Porque no podría soportar si Radio Aún no has metido los zapatos. Ocuparán bastante. Ya está. Perdón. Fuera. La uno, la litera de abajo, es la mía. Tú estás arriba. Esto es un horror. Nunca más. ¿Nunca más irías a América? El error fue volver de América a casa. Me muero por salir de este camarote. Vamos a fumar. No fumo. Tú misma. Te veo luego. A no ser que conozca a algún hombre en primera. Me alegra ver que no todos han dejado la cena, por el pronóstico del tiempo. Esta noche va a ser movida, y ningún pasajero quiere comer. Quizá un poco de sopa, pero nada del guiso de cordero. Por favor, abrid. ¡Vete! Perdona por el olor. Y por el cubo. No importa. Todo el barco apesta. Hasta en primera clase. Por cierto, me han echado de allí. El baño estuvo cerrado toda la noche. Qué zorras. No será lujoso, pero es solo para nosotras. – Abre la puerta. Que te den. – Abre la puerta ya. ¿Me has oído? ¡Que os den! Si os hubierais portado bien, nosotras también. – Ahora no tenéis baño. ¡Fuera del baño! Zorras. Ya puedes usarlo. Voy a por agua. No puedes tomar nada más. ¿Vas a vivir en América? Sí. ¿Tienes papeles y todo? Sí. Y trabajo. ¿Y cómo lo has conseguido? Yo no. Alguien lo hizo por mí. Un cura que conoce mi hermana. ¿Y cómo lo ves? ¿Cuánto tardan las cartas desde Irlanda? Mi hermana dijo que escribiría enseguida. Al principio tardan mucho. Y después nada. ¿Tienes familia en América? ¿Amigos? No. Enseguida conocerás a gente. ¿Dónde vivirás? ¿En Brooklyn? ¿Cómo lo sabes? Casualidad. A veces, da gusto hablar con gente que no conoce a tu tía. ¿Es así como es? Así es. Llevo horas sin vomitar. Qué alivio, ¿no? Tengo mucha hambre. Por eso llevas horas sin vomitar. Ya comeremos mañana. O al día siguiente. Ay, Dios. Vamos a tener que hacer algo contigo. Te pondrán en cuarentena si entras con esa pinta en el país. Nada llamativo. Que no parezcas una fulana. Lo de parecer una fulana, no será problema. Esto no está mal. Me lo dio mi hermana. Póntelo con esto y Radio esto. Preparen sus bolsas para la inspección. No parezcas demasiado inocente. Te pondré carmín y máscara de pestañas. Quizá, la raya de los ojos. Salga de la fila. Gracias. Siguiente. Gracias. Por aquí, por favor. Salga de la fila. Pasaporte, por favor. Ponte recta. Sácale brillo a los zapatos. Y sobre todo, no tosas. Por aquí. No seas grosera o arrogante. Pero no te pongas nerviosa. Acérquese. Piensa como una americana. Muéstrate segura de ti misma. Bienvenida a los Estados Unidos. Por la puerta azul, por favor. Siguiente, por favor. Bendice, Señor, estos dones que recibimos de tu generosidad, por Cristo, nuestro Señor. Amén. Vi que tenías una carta, Diana. ¿Alguna novedad? El Sr. Valera ha tenido otra operación de ojos. Ha estado en Holanda. No quiero noticias que pueda leer en el periódico. El Sr. Valera saldría en la sección de “política”, ¿no, señora Kehoe? Y no se habla de política en la mesa. Cierto. Una operación de ojos no es política. Lo es, si los ojos son de un político. Tampoco me gusta hablar de hospitales. Patty, ¿encontraste esa crema? No. Pregunté a la Sra. Tyler, de Cosméticos. Y le enseñé el anuncio. No quiero tener que ir hasta Manhattan para un tarro de crema. Podrías preguntar en Bartocci’s, Eilis. Sí, señora Kehoe. Ahí seguro que la tienen. Eso no lo sabe seguro. Solo dice que Bartocci’s es mejor que Webster’s, para meterse con Patty. Ambas son muy buenas, y tenéis mucha suerte de trabajar allí. Eilis, por lo que veo, tienes la piel grasa. ¿Cierto? ¿Cómo sueles cuidarla? Pues, la lavo con jabón, señora Kehoe. No hay nada de malo en usar jabón. Lo usaba nuestro Señor. ¿Y qué marca usaba, señorita McAdam? ¿Lo pone en la Biblia? El Señor, era un hombre. No le preocupaba la piel grasa. Señoritas, basta de hablar de la piel del Señor en la mesa, por favor. Las chicas te ayudarán a buscar algo para tu piel, Eilis. ¿Eh, chicas? Hola. Buenos días. ¿Saliste anoche? Salir, lo contrario de entrar. No. Yo fui al cine con mi novio. “¿Y qué fuiste a ver, Dorothy?” Vi “El hombre tranquilo”, Eilis. Está filmado en Irlanda. “Anda, yo soy irlandesa”. Lo sé. Y por eso pensé que te interesaría. Gracias. Solo será un momento. ¿Aún hace calor en la calle? No he salido desde la mañana, pero tiene pinta de hacer mucho calor. Al menos, lo parece. Hace calor, sí. Muchas gracias. Si la gente queda contenta, volverá. Debes tratar al cliente como a un nuevo amigo. Lo intentaré. No se trata de intentarlo. Hay que hacerlo. ¿Intentas ponerte braguitas cada día? No. Quiero decir, no lo intento. Me las pongo. ¿Entiendes lo que te digo? Sí. Bien. ¿Nos trae otra tostada, por favor? Párteme esos perritos.

Esa es su función. Es lo que hacemos aquí. ¿Sí? Sí. Confirma lo que ellos llaman el statu quo. Podemos decirnos que estamos creando algo con valor artístico o que el negocio del cine tiene una dimensión espiritual. Pero la verdad es que ese pez gordo, Nick Schenk, está en Nueva York dirigiendo la fábrica y sirviendo golosinas a Radio Lo que llamaban pan y circo para Radio ¿Qué Radio ? Escúchame, macho. Nick Schenk y este estudio se han portado bien contigo y todo el que trabaja aquí. Si te vuelvo a oír hablar mal del Sr. Schenk, será lo último que digas antes de meterte en la cárcel por colaborar en tu propio secuestro. Eddie, no Radio ¡Nunca haría algo así! ¡Cállate! Vas a salir ahí y vas a terminar “¡Ave, César!”. Vas a decir ese parlamento a los pies del buen ladrón y te vas a creer cada palabra que digas. Lo vas a hacer porque eres actor y ese es tu trabajo. Como el director hace su trabajo y el guionista y la script y el tipo de la claqueta. Lo vas a hacer porque la película tiene valor. Y tú tienes valor si sirves a la película. No lo vas a volver a olvidar. No lo olvidaré, Eddie. Desde luego que no. No mientras yo dirija este antro. Baird. Sal ahí y sé una estrella. ¡Sr. Mannix! Como va a su coche, he pensado que querría llevarse esto. ¿Qué es? De DeeAnna Moran. Gracias y no va a necesitar adoptar a su bebé. Le pidió a Joe Silverman una cita para cenar ayer y debe de haber ido bien. Fueron a Palm Springs y se casaron a las tres de la mañana. ¿Estará fuera mucho tiempo? Tenemos que repasar la agenda de hoy. No, menos de una hora. Un recado personal. Es un ramo bonito. Lo ha apuntado a la cuenta del estudio. Ya. Venía a verte. Buenos días. Siento lo de ayer, Thora. No sabía que aparecería tu hermana. Bueno, sea así o no, he aprendido mi lección. Digas lo que digas hoy, Eddie Mannix, mi columna de mañana es sobre Radio “Con alas como las águilas”. Thora, yo en tu lugar no lo haría. Estoy segura de que no. No, no, no lo entiendes. Vamos a sentarnos. Sé valorar mi propio interés. Esta será la historia del año. Y el grupo Hearst está buscando una columna sobre Hollywood. ¿Y crees que con esto te la ganarás? Sabes que sí. Baird Whitlock, tu estrella más grande, consiguió su primer gran papel en “Con alas como las águilas” por practicar la sodomía con el director de la película, Laurence Laurentz. Todos hemos oído la historia. Pero hay una cosa que no sabes. Tu fuente es comunista. Si lo publicas, se ignorará por ser una difamación de los rojos y a ti se te ignorará por títere de los rojos. Burt Gurney ha abandonado el país. La célula de la que formaba parte ha sido desmantelada por la policía. Te habrá parecido creíble porque es el protegido del Sr. Laurentz, pero no querrás que te vean como portavoz de Burt Gurney después de esto. ¿Cómo sabías que Burt era mi fuente? Ayer por la noche hablé con Laurence y até cabos. Bueno, no tiene sentido enviártelas ya que nos hemos encontrado. Como disculpa porque Thessaly se metiera en medio ayer. Valoro nuestra amistad, Thora, pero tengo algo importante que hacer. ¿Por qué te arrodillas ante este hebreo, Autóloco? Me he encontrado con él antes, Graco. Junto al pozo de Josafat. Y qué hombre. Es un sacerdote de los israelitas, despreciado hasta por los demás sacerdotes. No. Durante la marcha de ayer, castigado por el polvo del camino, intenté beber el primero en el pozo, antes que los esclavos a mi cargo, cuya sed era mucho mayor que la mía. Un romano bebe antes que un esclavo. Este hombre estaba dándole agua a todos. No veía ni romanos ni esclavos. Solo veía hombres, hombres débiles, y les prestaba socorro. Veía sufrimiento que procuraba calmar. Veía pecado y daba amor. ¿Amor, Autóloco? Vio mi propio pecado, Graco, y avaricia. Pero en sus ojos no vi sombra de reproche. Solo vi luz. La luz de Dios. Querrás decir de los dioses. No, amigo Graco. Este hebreo es hijo del único Dios, el Dios de una tribu lejana. ¿Y por qué no iba a aparecer el elegido por Dios aquí, entre estos extranjeros, para cargar con sus pecados? Aquí, Graco, en esta tierra bañada por el sol. ¿Por qué no iba a tomar esta forma, la forma de un hombre corriente? Un hombre que nos trae no las viejas verdades, sino una nueva. ¿Una nueva verdad? Una verdad más allá de la verdad que podemos ver. Una verdad más allá de este mundo. Una verdad no contada con palabras, sino con luz. Una verdad que podríamos ver si tuviéramos Radio Si tuviéramos Radio ¡Corten! ¡Fe! ¡Si tuviéramos fe! Fe. ¡Fe, fe! ¡Maldita sea! A primera. ¿No era Radio ? Lo han cambiado. Lo has dicho casi todo. No está mal. Muy bien, espera. ¿Me podéis secar? Sudo como un cerdo con esto puesto. ¡Su puta madre! Perdóneme, padre, porque he pecado. ¿Cuánto hace desde tu última confesión, hijo? Han pasado Radio ¿Qué? Veintisiete horas. Es demasiada frecuencia. No eres tan malo. No sé, padre. He fumado un pitillo a escondidas. O dos. No he llegado a casa a tiempo para la cena. Y Radio Y le he pegado a una estrella de cine con rabia. Muy bien. Cinco avemarías. Vale. Vale. ¿Padre? Sí, hijo. ¿Puedo preguntarle una cosa, padre? Claro, hijo. Si hay una cosa que es fácil, ¿eso es malo? ¿Fácil? Sí, fácil de hacer. Fácil de Radio Como un trabajo fácil. No es un trabajo malo, no es malo. Pero hay otro trabajo que no es tan fácil. De hecho, es difícil. Es muy difícil, padre. A veces no sé si podré seguir haciéndolo, pero parece lo correcto. No sé cómo explicarlo. Dios quiere que hagamos lo que está bien. Sí. Sí, claro que sí. La voz interior que te dice lo que está bien viene de Dios, hijo. Ya, lo entiendo. Es su forma de decir Radio Sí, ya, lo entiendo. Sigue lloviendo en Gallup, Nuevo México. El equipo de “Tucumcari” ha rodado los fondos para “Llegó la lluvia”. Que rueden el final con el tiempo que haga y cambiamos el título. “La tempestad de Tucumcari”, “Borrasca en el desierto”, “Contén la tormenta” Radio Las historias empiezan, las historias terminan. No sé, pásaselo a los guionistas. Y así ha sido. Las llamadas de hoy. Añade una llamada al Sr. Cuddahy, de Lockheed. ¿Una llamada larga, corta Radio ? “Gracias, pero no, gracias”. ¿Es muy larga? Pero la historia de Eddie Mannix Radio

personajes, otra tarea para Eddie Mannix. OFICINAS JOSEPH SILVERMAN FIANZAS FIDEICOMISOS Estamos empezando. Se lo he explicado a DeeAnna. Joe ha hecho muchos buenos trabajos para nosotros en el pasado. Cuando hemos necesitado un testigo o una tercera persona para no sé, presentar una demanda o aducir enajenación de afecto. ¿Y es fiable? Tengo un vínculo legal, señorita. Joseph Silverman es el ser humano más fiable del planeta según nuestra experiencia. Cuando Chubby Cregar estaba bebido y atropelló al peatón en la calle Gower, transferimos la titularidad del vehículo a nombre de Joe y Joe pasó seis meses en la prisión del condado de Los Ángeles. Pero ya no toca el alcohol. Nunca lo he tocado. Fue una ficción legal. Es verdad. Cuando el estudio necesita a alguien que cumpla los requisitos legales para Radio ¿Cómo lo has dicho, Sid? Ser una persona. Aparece Joe y actúa como Radio la persona. ¿Entonces es una persona profesional? Eso es, señorita. Las iniciales aquí y aquí. Joe será el padre adoptivo hasta que adoptes al niño. Lo que puedes hacer en cuanto Joe tome posesión de él. ¿Y es fiable? Tengo un vínculo legal, señorita. Los papeles de cesión que firmas no serán de dominio público. Todos estos documentos estarán sellados hasta el año . Y nadie se entera. Nadie se entera. Ni fans ni prensa ni los tribunales, ni siquiera un notario. El propio Joe es el notario. Debe de tener unos antebrazos muy fuertes. ¿Cuesta mucho estrujarlo así? Es parte del trabajo, señorita. ¿Trabaja tarde, Sr. Mannix? Es tarde para los dos. ¿Puedes llamar a la sala de proyección siete y que preparen el copión de “¡Ave, César!”? Claro. ¿El de ayer? Gracias, Scotty. ¡Los romanos antes que los esclavos! ¡Dejad paso, idiotas! ¡Los romanos antes que los esclavos! ¡Los romanos antes que los esclavos! ¡Dejad paso! – ¿Qué tal? ¿Qué te parece? ¡Corten! -b, toma dos. ¡Acción! Adelante, te escucho. Walt ha hablado con el extra. El tipo indicado. No hay información. No sabe dónde se han llevado a Baird, pero ha descrito la furgoneta en que lo metieron. ¡Corten! Walt ha encontrado al dueño de la furgoneta y está hablando con él. B, toma cuatro. Walt sabe solucionar problemas. Es un buen hombre. ¿Qué más? Relaciones Públicas ha informado sobre el estreno de Hobie Doyle. Cálida acogida. Tenía algo Radio Como babas. Bien. – B, toma seis. ¡Acción! Vale. Es estupendo. Entorna los ojos. Entorna los ojos por la grandeza. ¡Es cegadora, cegadora! A ver qué podemos hacer. Vale. No creo que el largo sea reglamentario, pero tendrá que valer. ¿Has oído hablar del origami, lo que hacen los japoneses? Esto es origami italiano. ¿Sí? ¿Ves? Ahora Radio A ver qué tal ahora. Oh, está mirando hacia atrás. Ahí va. Está berreando. ¡Listo! Por eso nunca la pido con carne. ¿Cómo has llegado al cine, Hobie? Me echaron el lazo. ¡No juegues con la comida! ¡La comida! Eres tú quien está jugando. ¡Para! El cine. Bueno, fui adiestrador de animales una temporada. Entonces vieron que podía decir alguna frase y fui Clem el Malo o el ayudante del sheriff o el amigo del galán durante un par de años. Entonces alguien me oyó cantar y me hicieron el protagonista. Eres muy mono. Caray. No has visto ni la mitad. Ya verás lo que es mono. Un segundo. Es un pequeño recuerdo de mis días de rodeo. Estaba haciendo lazada de novillos y yo salí para abajo, el novillo para arriba y mis dientes acabaron en el este de Texas. Espera, ahora vuelven. Tienes que dar Radio – un poco Radio Recibir un poco Radio Y dejar que tu pobre corazón se rompa un poco. Esa es la historia de Radio Es la gloria del amor. Tienes que reír un poco, llorar un poco. Y dejar que las nubes pasen Radio Vaya, qué interesante. No sabía que erais amigos. Caray, sí. Acabamos de ver mi película “Vieja luna perezosa”. Y supongo que somos Radio Sí, somos amigos. Somos Radio Estamos entablando amistad, la verdad. Qué bien. “Entablando amistad”. Podría ser el título de mi columna. Supongo que no estaría mal. Que paséis una buena noche. He dicho el título de mi película. Creo que debemos hacerlo. Vaya, qué interesante. Creía que tenía la exclusiva de esto. Me gustaría saber qué demonios pasa aquí. Como he dicho, acabamos de ver “Vieja luna perezosa” y Radio Y Hobie y yo estamos entablando amistad. ¿Qué? Solo estamos Radio ¡Amistad y un cuerno! ¿Qué pasa, Hobie? Tengo que largarme. Lo siento mucho. La próxima vez vemos una peli tuya. Me apetece mucho. Adiós, Hobie. Tírame las llaves, socio. Yo llevo el coche. ¿Hobie Doyle? ¿Tú también eres comunista? Así que son los rojos. ¿Habías estado aquí? Está muy bien. Es de Burt Gurney. Canta, baila y tiene gusto. ¿Estás solo? Todos los demás se han ido a la playa. Muy bien, socio. Nos volvemos a la ciudad. Tienes al Sr. Mannix preocupado de verdad. Con cuidado. Con cuidado. ¡Aquí! Cuidadle. Adelante, di el discurso. Camarada, camarada. Te aclamamos. Vas a Moscú para convertirte en el hombre soviético y ayudar a forjar el futuro. Nosotros nos quedamos detrás y seguiremos sirviendo con nuestro disfraz de siervos capitalistas. Pero el dinero debe ir para la causa, no para los sirvientes de la causa. ¡Eso es! ¡Sí! Nosotros, bueno Radio Nuestra modesta contribución a la Comintern. Se alegrarán. ¡No, no! ¡Engels! No, no. ¿Por qué has hecho eso? ¿Por qué has hecho eso? Vaya, qué tarde. Voy a dormir en la caseta del perro. Mejor olvidarnos de mi casa. Déjame en el hotel Beverly Hills. Muy bien. ¿Tú quién eres? Todd. Todd Radio ¿Desayuno caliente o en caja? No lo sé. ¿Eres un actor principal o un extra? Creo que principal. Ya. Y pienso: “¿Qué demonios?”. Me he despertado en casas ajenas antes, pero nunca sin una mujer a mi lado. Pero estos tipos son muy interesantes. Han descubierto las leyes que lo rigen todo. La historia, la sociología, la política, la moralidad Radio Todo. Está todo en un libro llamado “Kapital”, con “k”. ¿Ah, sí? Sí. Y no te lo vas a creer. Estos tipos hasta han descubierto qué pasa aquí en el estudio. Porque el estudio no es más que un instrumento del capitalismo. Sí, y seguimos ciegamente unas leyes, como cualquier otra institución. Las han descubierto ellos. El estudio hace películas para servir al sistema.

con Baird hoy. Corrijo. Era Thora Thacker. No, es Thessaly. Dile que ha tardado más en el médico. Podrá verle en el plató mañana a primera hora. Anotado. ¿La última parte es verdad? Esperemos. Por cierto Radio Quiero una lista de quien trabajara en “Con alas como las águilas” y siga en el estudio. ¿”Con alas como las águilas”? Ha pasado mucho tiempo. Aparte de Baird y el director, no será una lista larga. Ya. Consíguemela. ¿Eso es todo? No, una cosa más. Ha llamado un tal Sr. Cuddahy. Dice que le conoce. Dice que es urgente que le vea una última vez. Ha sugerido en el mismo sitio a las siete de la tarde. ¿Por qué? No importa. Vale. Dile que iré. ¿Volvemos a tu casa? Qué aburrimiento. Hola, C.C. Creía que podríamos ir al lago Radio Hola, Eddie. ¿Me enseñas lo que tienes de “Alegremente bailamos”? Es con lo que estoy. Le pondré música. LAURENCE LAURENTZ PRESENTA ALEGREMENTE BAILAMOS ¡Taxi! ¿Volvemos a tu casa? Qué aburrimiento. Creía que podríamos ir al lago Onondaga el fin de semana. Solo nosotros dos. No tengo mi valija. La he dejado en tu vestíbulo. No necesitarás más ropa. Me parece bien. Si no te importa perderte tu propia fiesta, Allegra. Me parece bien. Y perderte a Monty. También me parece bien. Pobre Monty. Lo que Monty no ve Radio Monty no lo siente. Oh, Monty. Ven conmigo al diván. Parece que Allegra no vendrá, lo que es una lata. Pero Radio Marcha atrás. ¡Marcha atrás, marcha atrás! No debería llevar pañuelos. Parece que Allegra no vendrá, lo que es una lata. Pero seré tu pareja para el bridge. ¿Y ese mohín? Es Radio complicado. Un placer volver a verle, Sr. Mannix. Gracias por volver, Mannix. No hay de qué. Nos va a tener en vilo hasta el final, ¿no? No es una treta, es una decisión importante. Desde luego. No hay problema. Pero al consejo le ha preocupado que no haya podido darles un sí y me han autorizado que le diga esto. Si firma, el contrato es por diez años. Sí. Lo entiende, ¿verdad? Eso le garantiza que sus acciones serían rentables. No tendría que volver a trabajar si decidiera jubilarse al acabar. Piénselo. Un empleo para toda la vida. No sería un asalariado con pretensiones como es ahora y dirigiría un negocio, no un circo. ¿Una copa? ¿Un pitillo? No, no. Tengo que irme. Debería hablarlo con mi mujer. Claro. Háblenlo, piense en la familia y avísenos por la mañana. Por cierto Radio Si cree que esto es un soborno, tiene toda la razón. Tiene dos hijos, ¿no? Un niño y una niña. Sí. Esto les encanta. Antes eran los trenes. Hola, Hobie. Hola, Carlotta. ¿Me he retrasado? No, no es nada. Muchas gracias por venir a la película conmigo. No sé si te gusta el ganado, pero creo que tiene sus momentos. Estás muy guapa. Gracias, Hobie. Seguro que me gustará. Me gustan todas tus películas. Y a mí me gustan las tuyas. Son una locura. ¿Es difícil bailar con todos esos plátanos en la cabeza? No, lo puede hacer cualquiera. Hay que usar las caderas, los labios, los ojos y los muslos. HOMOLOGADO PARA AVIONES LOCKHEED El pequeño Eddie quería que te contase lo de su partido de béisbol. Ganaron. Estupendo. Caray, no llamé al entrenador. ¿Eddie jugó de shortstop? Y lo hizo tan bien que quiere seguir ahí. Qué bien. Se solucionó solo. Y a Darlene le ha salido muy bien el examen de español. Qué bien. Estaba preocupada. Gracias por calentar el asado, cariño. ¿Un vaso de leche caliente? No, gracias, cariño. Café. Tengo que volver al estudio. Unas cuantas cosas que atender. Jo, otra noche que trabajas hasta tarde. Sabes, Lockheed ha mejorado su oferta. Sería mucho dinero y el horario no sería una locura como este. Está bien que te quieran. Sí. Desde luego, pero Radio ¿Tú qué crees? Quieren saberlo mañana. Me gusta que sean menos horas. Pero ¿qué crees tú, cariño? Tú lo sabes mejor. ¿Qué tal con el tabaco, corazón? Ya sabes. Las gentes de Los Ángeles se preparan para la vida nocturna o para dormir. Pero Eddie Mannix no hará ninguna de las dos cosas. Incluso en Malibú, más al oeste, se ha puesto el sol, dejando que el vasto e incansable mar se lance ciegamente contra la costa. Los comunistas disfrutan de un infrecuente momento de ocio, un breve receso en su lucha. Baird Whitlock se ha convertido en acólito suyo, un converso a su causa, su creencia inducida, pero no renuente. Ahora trata de aprender más del profesor Marcuse y se compromete aún más con la misión de precipitar el fin de la historia y traer al hombre nuevo. Herb, a eso exactamente me refería. Es lo que me pasó cuando fui a Reno con Danny Kaye y me pidió que la afeitara la espalda. Exactamente lo mismo. Porque pensé: “¿Quién se beneficia?”. Además, la verdad, todo el mundo cree que Danny es imbécil. No es imbécil en realidad. Es la teoría que genera su propia antiteoría. Pero bueno, estábamos Danny y yo. Y pienso en qué demonios hago con una maquinilla en la mano. Me dice que es para una película de Norman Taurog. Pero está allí Judy Canova, que conoce a Norman. Y me dice: “Danny no está haciendo una película de Norman Taurog, solo quiere que le afeites la espalda”. Y ese es quien se beneficia. VIEJA LUNA PEREZOSA En un distrito más animado, las gentes de la Ciudad de los Sueños se reúnen para inspeccionar el tejido terminado de otra delicada pieza, otra película, otra porción de bálsamo para el dolor de una humanidad esforzada. VIEJA LUNA PEREZOSA ¿Dónde está? Para el carro, estoy aquí. ¿Qué te preocupa, Curly? No es culpa mía que me haya visto llevarme el pastel del alféizar, Srta. McGraw. ¿No es culpa tuya? ¿Y de quién es, Curly? Pues de esa luna llena perezosa y loca. Hace dos semanas, no me habría visto. ¡Maldita seas, luna! ¿Para qué sirves? No sé qué tal estará esta parte. Solo pude hacer una toma de la canción. Ojalá nunca hubiese luna. ¡Ojalá no hubiese mujeres mandonas! No le eches la culpa a la luna, Curly. No puede evitar brillar. Vieja luna perezosa, sigue brillando. ¡Maldita seas! Has entregado a Curly Strimlin a las autoridades por última vez. Vieja luna perezosa Radio Brillando por estar en la vieja plantación por la que solía vagar. Ilumina mi cansado camino de vuelta a casa. ¡Maldita sea! ¿Dónde se ha metido? Brilla por mí. Otra parte de la ciudad, otro elenco de

¡Vamos! ¡Dios! Se suben a zapatear. ¡Vamos! Tenemos una mujer para ti. Ahí en el mar así es como será. Yo bailaré contigo, tú bailarás conmigo. Cuando estemos en el mar, estaremos contentísimos. O eso dice el capitán. Pero debemos disentir, porque la única garantía es que yo te veré mucho a ti y tú me verás mucho a mí. Y es del todo seguro que veremos mucho mar. Pero no vamos a ver a ninguna mujer. ¡A ninguna mujer! No vamos a ver a ninguna mujer. No vamos a ver a ninguna mujer. No vamos a ver Radio ¿Cómo será? No vamos a ver a ninguna Radio Este sitio parece que está abierto. ¿Qué Radio ? ¡Tú, fuera! ¡Parad! ¡Oye! ¡Dejadlo! ¡Parad con eso! Este no es un sitio de esos. ¡Corten! Sí, vale. Vale, chicos. Todos a primera. Vale. Poned las mesas. Ven aquí, Burt Gurney. Lo repetimos. ¿Hago algo diferente, Sr. Seslum? Ya, ya, ya. No, no, no. La mayoría bastante bien, pero esta vez no le pongas el trapo en la cabeza al camarero. Eres una gran estrella, Burt Gurney. ¿A quién le importa el camarero? Tú eres la estrella. Es lo que hace mi personaje, enfadarse. Sr. Seslum, no me importa si Radio Está decidido. Hola, Burt. Hola, Sr. Mannix. Ärne. Hola. Oye, no quiero meter las narices en donde no me llaman, pero Radio Bueno, tengo entendido que has frecuentado a DeeAnna Moran. Sí, sí, frecuentado. Pero ya no, ya no. No te preocupes, Eddie Mannix. Pero, Ärne, ¿eres consciente de que está Radio ? No debe salir en las revistas de cine que frecuentamos. No, no, claro que no. Mi mujer no puede leerlo. ¿Tu Radio ? ¿Perdona? Ilsa Pflug. Ilsa Pflug-Seslum. En Malmoe. No lo sabía. Sí. Dos hijos. Y un tercero en camino, por lo que parece. ¿Te gusta la cultura física, Eddie Mannix? ¿Esquías? No, nunca me ha interesado. Parece muy divertido, Ärne. Yo no frecuento más a DeeAnna Moran. Yo te abrazo. Adiós. Pasé allí la noche. Y noto que alguien me está empujando, me despierto y es Clark. Me dice: “Sus llaves no están ahí, así que supongo que nos vamos andando”. Esto era antes de que Gable fuera Gable. Íbamos a San Bernardino todos los fines de semana. Bob Stack venía a veces. El Blue Grotto aún estaba abierto. Dave Chasen era camarero. Menuda casa. ¿Suya? Por Dios, no. Es de un miembro de nuestro grupo de estudio. No ha podido venir esta tarde. Le entristecerá no haberle visto. Es fan. Qué bien. Entonces pierdo la consciencia, me despierto aquí y me digo: “Baird, tienes que dejarlo”. Pero me están diciendo que en realidad, técnicamente, me han secuestrado. Bueno, técnicamente sí. ¿Habrá un rescate? Yo no lo llamaría un rescate. Es Benedict. Benedict de Bonaventure. Escribió “La casa de los Ahasuari”. Un éxito enorme. El estudio ganó con ella millones de dólares. ¿Tú viste alguno de esos millones de dólares, Ben? No. Ese de ahí es Dutch. Dutch Zweistrong escribió “Camino a Uruguay”. Escribí todas las películas de “Camino a Radio “. Todas un éxito. ¿Viste algo de los beneficios, Dutch? Todos nosotros somos guionistas. Las películas empiezan en nosotros. Son idea nuestra, pero el estudio es dueño de ellas. No digo que solo se explote a los guionistas. Fíjese en usted, Baird. El estudio me cuida bien. ¿Es que es un niño? Creo que lo que Herschel intenta decir es que solo porque el estudio posea los medios de producción, ¿por qué debería poder coger el dinero, nuestro dinero, el valor creado con nuestro trabajo, y repartir lo que le parezca? Eso no está bien. Así que no. No, yo no lo llamaría rescate. Compensación. Eso es. Hasta hace poco, nuestro grupo de estudio tenía un propósito limitado. Nos concentrábamos en incluir contenido comunista en las películas. Siempre de forma discreta, claro. Y teníamos un éxito considerable. ¿Se acuerda en “La esquina de Kerner”, la escena del ayuntamiento en que el concejal descubre el amaño de las elecciones y hace alcalde a Gus? Sí. Me gusta pensar que hicimos cambiar algunas opiniones. Pero entonces Radio Bueno, entonces el Dr. Marcuse vino desde Stanford, se unió al grupo y nos empezó a enseñar la acción directa. La praxis. La acción. Cada uno perseguimos nuestro propio interés económico. Nosotros mismos no estamos por encima de las leyes de la historia. Pero al perseguir nuestros intereses con vigor, aceleramos la dialéctica y adelantamos el final de la historia y la creación del hombre nuevo. Y ganamos un poco de pasta. ¡Cállate! No estamos hablando de dinero. Estamos hablando de economía. Claro, bien. Muy bien. Entonces, ¿yo me llevo una parte del rescate? No. No, Sr. Whitlock, no puede llevarse una parte de su propio rescate. No sería ético. No sé, no parece justo, amigos. El plan no funciona si yo no colaboro, ¿no? Si no dejo saber que sé quién me ha secuestrado. Bueno, sí, es verdad. ¿Y si doy nombres? Si cuento la verdad. No creo que lo haga, Sr. Whitlock. ¿Y si contáramos nosotros la verdad sobre “Con alas como las águilas”? Sid. Tenemos que pensar algo para DeeAnna Moran. ¿Ha vuelto a casarse? No, ese es el problema. Va a tener un hijo, no está casada. Difícil. Sí, no hay padre. Bueno, claro, hay uno en alguna parte. Pero quién sabe. Exactamente. ¿Hay alguna forma Radio ? Solo estoy lanzando ideas Radio ¿Hay forma de que pueda adoptar a su propio hijo? Interesante. Como soltera Radio Desaparece una temporada, reaparece Radio Quiere compartir su suerte y adopta a un niño. Siempre ha deseado ser madre. Eso es. No veo por qué no. Nada en las leyes de California prohíbe la adopción por el propio padre. Esto es territorio nuevo. Técnicamente, tendría que dar el bebé a una tercera Radio persona. Joe Silverman. Joe Silverman. Exactamente. Es el padre adoptivo durante unos días. Le entrega el niño a Joe y él se lo devuelve. Me documentaré. Muy bien. Sr. Mannix, son las :. Qué emocionante. He preguntado a todos los ayudantes de dirección y uno dice que un extra en el patio de Séstimo Amydias parecía nervioso. Muy bien. Dale a Walt su nombre y que lo traiga y lo interrogue. Que Walt le diga que no le denunciaremos si nos dice dónde está Baird. Anotado. Si se hace el tonto o el ayudante de dirección se equivoca y es tonto, investiga a los demás. Anotado. Ha llamado Thessaly Thacker. Dice que le ha prometido una entrevista